-
1 свидетельство о покупке при продаже по постановлению суда
Универсальный русско-английский словарь > свидетельство о покупке при продаже по постановлению суда
-
2 удостоверение о приобретении вещи с публичного торга
leg.N.P. certificate of purchase, certificate of saleУниверсальный русско-английский словарь > удостоверение о приобретении вещи с публичного торга
-
3 удостоверение
сущ.( действие) acknowledgement;attestation;authentication;certification;verification;( документ) certificate- удостоверение личности
- удостоверение о регистрации
- удостоверение подлинности
- водительское удостоверение
- служебное удостоверениеудостоверение о приобретении вещи — ( на торгах) certificate of purchase (of sale)
выдача \удостоверениея — certification
-
4 удостоверение о приобретении вещи
( на торгах) certificate of purchase (of sale)Русско-английский юридический словарь > удостоверение о приобретении вещи
-
5 акт
1. certificate; act[lang name="Russian"]акт предательства, предательский поступок — act of treachery
[lang name="Russian"]акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
[lang name="Russian"]рекламация; рекламационный акт — certificate of compliance
2. act -
6 акция акци·я
1) (действие) action, moveвооружённая акция — armed / military action
действенная / целенаправленная акция — meaningful action
дипломатическая акция — diplomatic action / move, demarche
ответная акция — retaliation / retaliatory action
подкреплять конкретными политическими акциями — to buttress up (smth.) by concrete political actions
превентивная / предупредительная акция — preventive action
2) эк. share, share certificate; stock, stock certificate амер.подписываться на акции — to subscribe for / to take up shares
покупать акции — to buy shares / stocks
продавать акции — to sell shares / stocks
курсы акций поднялись с... до... — shares advanced from... to...
второочередные акции — deferred shares / stocks
государственные акции — public / government stocks
не котирующиеся на бирже / обесцененные акции — unlisted stock(s) амер.
обыкновенные / обычные / основные акции — ordinary / equity shares, equities; common (capital) / equity / general / ordinary stock(s) амер.
полностью оплаченные акции — fully-paid shares; full(y)-paid / paid-up stock(s) амер.
привилегированные акции — preferred / preference shares; preferred / preference / priority stock(s) амер.
собственные акции в инвестиционном портфеле — treasury stock(s), stock in treasury
акции без нарицательной цены — no par value shares / stock(s), unvalued share(s) / stock(s) акции, могущие быть обменёнными на другие акции convertible stock(s)
владелец / держатель акций — shareholder, stockholder
владение акциями — shareholdings, stockholdings амер.
выпуск / эмиссия акций — issue of shares
купля-продажа акций — purchase and / or sale shares
курс акций — share / stock price
падение (курсов) акций — fall of stocks амер.
пакет акций — share of stock, shareholding(s)
приобретение контрольного пакета акций какой-л. компании другой компанией — takeover
-
7 приёмочное испытание
1) General subject: acceptance testing2) Engineering: acceptance run3) Agriculture: acceptance test (напр. верна)4) Construction: approval testing, reception test, warranty5) Automobile industry: approval test, proof test, qualification test6) Metallurgy: acceptance test, acceptance test (на соответствие техническим условиям), official test (на соответствие техническим условиям)7) Telecommunications: acceptance checkout8) Oil: purchase trial9) Advertising: acceptance trial10) Patents: inspection test11) Business: acceptance certificate12) Polymers: acceptance functional test, warranty test13) Automation: commissioning test, (официальное) official test (на соответствие техническим условиям)Универсальный русско-английский словарь > приёмочное испытание
-
8 документ удостоверяющий право купить акции
Русско-английский большой базовый словарь > документ удостоверяющий право купить акции
См. также в других словарях:
certificate — /sartifakat/ A written assurance, or official representation, that some act has or has not been done, or some event occurred, or some legal formality has been complied with. A written assurance made or issuing from some court, and designed as a… … Black's law dictionary
certificate — /sartifakat/ A written assurance, or official representation, that some act has or has not been done, or some event occurred, or some legal formality has been complied with. A written assurance made or issuing from some court, and designed as a… … Black's law dictionary
certificate of title — 1: a certificate of ownership stating that the title to the specified property is free and clear except for any encumbrance (as a mortgage) listed on it: as a: a certificate issued by a motor vehicle registry – called also title; b: a certificate … Law dictionary
Certificate of deposit — This article is specific to the United States. For a more general article, see Time deposit. Banking in the United States Monetary policy The Federal Reserve System Regulation Lending Credit card Deposit accounts Savings account Checking account … Wikipedia
Certificate Of Deposit - CD — A savings certificate entitling the bearer to receive interest. A CD bears a maturity date, a specified fixed interest rate and can be issued in any denomination. CDs are generally issued by commercial banks and are insured by the FDIC. The term… … Investment dictionary
State University of New York at Purchase — Infobox University name = Purchase College, State University of New York established = 1967 type = Public president = Thomas Schwarz provost= Dr. Damian J. Fernandez motto = Think Wide Open city = Purchase state = NY country = United States… … Wikipedia
Silver Certificate — Silver Certificates were printed for a time in the United States as a form of paper currency. They were produced in response to silver agitation by citizens who were angered by the Fourth Coinage Act, which placed the United States on the gold… … Wikipedia
Marriage certificate — issued in Russian language in the Congress Poland, 1907 … Wikipedia
bring down certificate — USA A certificate signed by an officer of a company (or for an LLC without officers, a manager or managing member) certifying that the representations and warranties set out in an agreement are true and correct as of the date of the certificate.… … Law dictionary
closing certificate — USA closing certificate, Also known as an officer s certificate. For a transaction where the operative agreement (such as a merger agreement or purchase agreement) is signed before the closing, a certificate signed by an officer of a company (or… … Law dictionary
officer's certificate — USA closing certificate, Also known as an officer s certificate. For a transaction where the operative agreement (such as a merger agreement or purchase agreement) is signed before the closing, a certificate signed by an officer of a company (or… … Law dictionary